Паша и его прокрастинация
Русскоязычная служба поддержки
Решил я тут прибарахлиться на Ибее: выбрал товар, оплатил с ПэйПала, сижу и жду, когда привезут (через месяц). Проходит неделя — товар не отправлен, продавец на сообщения не отвечает. Ищу службу поддержки Ибея и, о чудо! «Мы отвечаем на русском языке в течение Х часов». Какое счастье! Но вот беда: под ответами на русском языке Ибей считает переведённые через Гугл-транслейт ответы на английском языке. Смотрите: — Я могу понять, какие неудобства вы столкнулись с купленными товарами, поскольку продавец еще не отправил товар. Я ценю ваше терпение в общении с продавцом, чтобы решить этот вопрос дружно.
— Похоже, что там может быть какой-то вопрос с продавцами PayPal счет требовать оплаты.
— 2. в разделе "члены " в левой части страницы нажмите "найти контактную информацию".
— На eBay, мы имеем лимитированный доступ к деталям счета PayPal из-за уединения и причин обеспеченностью.
В конце есть приписка о машинном переводе и оригинал ответа на английском, но жить от этого легче не становится. Видимо, пойду в раздел «члены» в левой части страницы.
Другие посты по теме...
|
Розничный продавец @roznicap
#отподписчика
Денис. Но желательно анонимно. Хочу рассказать о своём опыте работы в рознице одного жёлтого ретйлера. Это был 2010 год и моя первая работа. Я со всем энтузиазмом принялся изучать все хитрости продаж....
|
|
EnglishOK @english_enjoy
Перевод и употребление «Let it go»!
Хорошая и очень популярная фраза. Как переводится и в каких ситуациях употребляется? Об этом в данном посте!
В русском языке мы очень часто в речи используем выражения: «проехали»,...
|
|
🇷🇺ВОЕННЫЙ БЛОГ @war_blog
Mauser 98k (Маузер 98k) — магазинная винтовка , официально принятая на вооружение в 1935 году. Являлась основным и наиболее массовым стрелковым оружием вермахта. Конструктивно является укороченной и незначительно...
|
|
English Lesson 🇬🇧 @englishles
Артикль в английском языке
Артикль в английском языке — это служебное слово (самостоятельно не употребляется), которое в предложении относится к существительному, определяет его и стоит перед существительным или...
|
|
English Zone @EnglishZone_me
Возвратные местоимения – Reflexive Pronouns
Когда мы хотим сказать, что сделали что-то сами, в русском языке мы говорим: я накрасилась, он порезался, она представилась. В английском языке, чтобы сказать о таких действиях,...
|