to throw a spanner in the works - вставлять палки в колеса/чинить препятствия/быть костью в горле/портить (все дело) (дословно "to throw a spanner" переводится как "бросать гаечный ключ"
to throw a spanner in the works - вставлять палки в колеса/чинить препятствия/быть костью в горле/портить (все дело) (дословно "to throw a spanner" переводится как "бросать гаечный ключ"