Отличное тело

Ниже, мой и Ани Иваночкиной перевод текста бопо-активистки и просветительницы Dani Adriana доступно объясняющий разницу между бодипозитивом и любовью к себе. На мой взгляд, текст этот невероятно важный и его нужно прочесть всем, потому что невероятное множество людей всё еще путают эти два понятия, к сожалению.

Любовь к себе VS Бодипозитив

«В бопо-сообществе много путаницы по поводу некоторых спорных тем. Например, можно ли считать бодипозитивными разговоры о здоровье, похудении, переменах в питании и т.д.?

Я считаю, что бопо — это движение и сообщество, в которое люди приходят, чтобы получить передышку от диетической культуры, к которой относится и тема похудения.

Несмотря на то что некоторые люди в бопо-сообществе могут иметь самые лучшие намерения и, конечно же, вправе выбирать, что делать с собственными телами, не стоит ожидать, что бопо-сообщество примет и поддержит диетическую культуру, похудение и постоянные разговоры о здоровье. Потому что такие разговоры могут сильно травмировать.

Все дискриминированные персоны (люди с инвалидностью, транс-люди, толстые, представители этнических меньшинств, пережившие РПП и другие) заслуживают безопасного пространства без опрессии, где им не навязывают общепринятые стандарты красоты и не пытаются заставить им соответствовать.

Диетическую культуру, снижение веса и оздоровление поддерживают очень многие сообщества. В некоторых случаях я вижу эти процессы как акт любви к себе. Любовь к себе не хуже и не меньше, чем бодипозитив. Это мощное проявление неравнодушия и заботливого отношения к своему телу и себе в целом. Однако у всех она своя, поэтому понятие любви к себе может размывать и искажать бодипозитив.

Давайте не путать любовь к себе и бодипозитив.

Мне кажется, много мейнстримных медиа и общественных деятелей путаются в этой теме, потому что они могут не знать истоков и значения бодипозитива для дискриминированных людей.

Наблюдать за человеком, который пытается похудеть, — это не бодипозитив. Я бы сказала, что в некоторых случаях похудение может быть проявлением любви к себе и самостоятельности, потому что это выбор, что делать с собственным телом.

Бодипозитив же должен быть сообществом, бережным, в первую очередь, по отношению к дискриминированным людям. Бодипозитив — это место, в котором голоса дискриминированных людей не заглушаются, а звучат громче других.

Бодипозитив – это политическое и социальное движение, цель которого – уничтожить систему угнетения, которому подвергаются дискриминированные люди, истребить диетическую культуру и построить мир, в котором ВСЕ тела равны.

Каждый отдельный человек может быть вне бодипозитивного сообщества или в нём, но все мы должны помнить, что некоторым темам лучше оставаться в контексте любви к себе и не быть привязанными к бодипозитиву. Это не значит, что проявления любви к себе не могут изменить чью-то жизнь или вдохновить кого-то. Они просто не связаны с бодипозитивом.

Могут ли эти две вещи идти рука об руку? Да!

Но любовь к себе, замаскированная под бодипозитив, ранит дискриминированных людей, которые пришли в сообщество за безопасностью. Я думаю, что похудение, фото до/после, обсуждение того, как следить за здоровьем, или рассказы худых людей о том, как они приняли свои складочки и жир, относятся к сфере любви к себе. Они не относятся к бодипозитиву, который пытается снять стигму с разных тел дискриминированных людей.»