Немецкий язык на стиле

#grammatik РАССМОТРИМ СЕМАНТИЗАЦИЮ ГЛАГОЛА "DURCHMACHEN" (DUCHMACHEN — MACHT DURCH — MACHTE DURCH — HAT DURCHGEMACHT)

• durchlaufen: Schule, Kurs, Entwicklungsstadium: eine Wandlung durchmachen (переживать, переность что-то с негативной точки зрения и итог нам НЕИЗВЕСТЕН)

Zum Beispiel:

Er konnte an der Front eine harte Schule des Lebens durchmachen. — На фронте он смог пройти суровую школу жизни. (НЕГАТИВ) • erleben: Kummer (горе, печаль, огорчение), Schweres (что-то плохое), Not (беда): schwere Zeiten durchmachen (пережить, испытать на собственном опыте)

Zum Beispiel:

Es tut mir leid, dass Sie das noch mal durchmachen mussten. — Мне жаль, что вам пришлось пройти через это снова

Wir wissen, was du durchmachst. — Мы знаем, каково тебе.

Ich weiß, was du durchmachst. — Я знаю, что ты чувствуешь.

• arbeiten, feiern (провессти определённое время за работой или что-то празднуя)

Zum Beispiel:

Heute werden wir bis zum Abend durchmachen. Der Feierabend ist um 21 Uhr. — Cегодня мы работаем до вечера. Конец рабочего дня — в 21 час.

@stylishgerman 🇩🇪