Немецкий язык на стиле

#wortschatzerweitern Phrasen für heute 👍

➖ glatt wie ein Aal – скользкий как угорь (изворотливый, ловкий, хитрый) ➖ dastehen wie die Gans, wenn’s donnert; dastehen wie der Ochs am berge; dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor – уставиться как баран на новые ворота (в недоумении, в растерянности, тупо, глуповато) ➖ Hals- und Beinbruch! - ни пуха ни пера, дословно: «перелом шеи и ноги». ➖ Montezumas Rache - месть Монтесумы (понос)

➖ Zuckerbrot und Peitsche - кнут и пряник

➖ am Ball bleiben - Не сдаваться, не унывать, не падать духом; букв. «оставаться при мяче», т. е. далее вести мяч. ➖ Äpfel mit Birnen vergleichen - сравнивать яблоки с грушами

➖ aus dem Regen in die Traufe - из огня да в полымя, букв. «из дождя под водосточный жёлоб» ➖ da lachen ja die Hühner - курам на смех

➖ da liegt der Hund begraben - вот где собака зарыта

@stylishgerman 🇩🇪