Садись, два!

История одного имени

Знаю, что в соцсетях принято периодически писать посты-знакомства. Не могу удержаться, ведь в последнее время нас стало больше (спасибо каждому!), а ещё имена — отличная тема для обсуждения.

Итак, меня зовут Ляйсан. Это татарское имя означает "первый весенний дождь", и на моей родине ни у кого не вызывает недоумения — имя как имя. Все изменилось, когда в 2005 году я приехала поступать в московский университет. Тогда в очереди в приёмную комиссию я услышала: "Как-как? Ляйсан? У тебя какие-то японские корни?" (Ну конечно, посмотрите на меня — японские корни так и лезут!)

С тех пор я очень часто представляюсь Лесей — этот вариант и среди татар встречается часто, только служит сокращением имени Лейсан (по логике я должна была бы быть Лясей, но это, согласитесь, звучит странно))). В школе меня называют полным именем, а вот в каком-нибудь "Старбаксе" мне проще назваться Лесей, чтобы избежать танцев с бубнами (хотя недавно я попробовала назваться полным именем — повторила дважды, а потом ещё проверила записанное).

Время от времени я спрашиваю себя, правильная ли это позиция. Почему люди отказываются от своих настоящих имён и подстраиваются под большинство? Почему Анна Делоровна становится Анной Дмитриевной, Сажида — Соней, Талгат — Толиком, а вьетнамцы Хань Линь и Куок Тай — Леной и Филиппом (?) соответственно? (Всех этих людей я знаю лично, так что можете представить, сколько народу приспосабливает свои имена под окружающих.) Конечно, тут дело каждого. Возможно, если ваше имя звучит для окружающих необычно, не стоит под них подстраиваться — попробуйте представляться так, как хочется вам. Если вы готовы к постоянным переспрашиваниям, удивлённым взглядам и коверканиям, конечно. Сначала будет непросто, а потом вы привыкнете диктовать по слогам, писать на бумажке и придумывать ассоциации (Ляйсан — как Ляйсан Утяшева).

❗️А теперь суперважное правило: называйте человека так, как он вам представился. Леся не равно Олеся, а Эдик — это, возможно, совсем не Эдуард, а, например, Идаят.