поясни за лексику английский язык

если в слово tragedy вложить его первоначальный древнегреческий смысл, то получится песня козла. It was such a tragedy the way Romeo and Juliet both die at the end! — когда умерли Ромео и Джульета, это было песней козла!

Oh, what a tragedy! — о, что за песня козла!

нет, я не сошла с ума. tragedy происходит от греческого tragoedia, которое, в свою очередь, состоит из tragos - козёл and oide - песня.

есть несколько теорий, почему tragedy вдруг стало тем, чем является. некоторые говорят, что самые первые трагические пьесы исполнялись актёрами, одетыми в шкуры козлов. другие связывают это с Дионисом, который был богом театра, а театральные трагедии изначально создавались в его честь.

#этимология