поясни за лексику английский язык

на первый взгляд может показаться, что значения слов distrust и mistrust одинаковы. оба могут быть и существительным, и глаголом, и переводятся как не доверять или недоверие. тем не менее, между ними существует важная разница. запоминайте.

distrust — недоверие, вытекающее из определённого опыта или знаний. например, когда вы говорите I distrust George’s word because he’s lied to me before, вы исходите из прошлого опыта взаимодействия: Джордж уже врал, поэтому доверия к его словам нет. mistrust — недоверие, основанное на чувстве неуверенности и общем беспокойстве, то есть это совсем не про опыт или знания, а скорее про ощущения и инстинкты. вот пример: no one knew who had stolen the last cookie. there was a general air of mistrust in the apartment with all roommates suspecting each other. - никто не знал, кто украл последнюю печеньку, поэтому в комнате витал дух недоверия и все друг друга подозревали.

иногда люди используют mistrust, когда сомневаются в собственных способностях: the girl mistrusted her ability to finish the project on time — эта девушка не верила в свою способность закончить проект вовремя. у distrust подобной функции нет.