Стихи забытого поэта...
25 Янв 2019
Уильям Шекспир
СОНЕТ 47
У сердца с глазом - тайный договор:
Они друг другу облегчают муки,
Когда тебя напрасно ищет взор
И сердце задыхается в разлуке.
Твоим изображеньем зоркий глаз
Дает и сердцу любоваться вволю.
А сердце глазу в свой урочный час
Мечты любовной уступает долю.
Так в помыслах моих иль во плоти
Ты предо мной в мгновение любое.
Не дальше мысли можешь ты уйти.
Я неразлучен с ней, она - с тобою.
Мой взор тебя рисует и во сне
И будит сердце, спящее во мне.
Перевод С.Я. Маршака
Другие посты по теме...
|
Art et Vin @artetvin
Дорогие друзья, вот и наступил еще один чудесный праздник — старый Новый год. И у нас появился еще один шанс загадать то, что не успели на Новый год, или сказать главные слова близким и дорогим людям. Так давайте...
|
|
Говорящий тростник @thinking_reed
Сердце замерло. Первая мысль – что же будет с Театром.doc? А вторая – вот она, человеческая связь – когда обрывается, срезаются оба конца.
|
|
Le Big Mac/французский язык @le_big_mac_toujours
Avoir un cœur d’artichaut – легко влюбляться, быть любвеобильным
В XIX веке в ходу была поговорка «Cœur d'artichaut, une feuille pour tout le monde» (Сердце артишока, каждому по листику). К нашему времени вторая...
|
|
LIFEHACK VIDEO 💡 @LifeHackVideo
Любишь поиграть в казино, но собственные деньги нет желания тратить?💰
Любишь халяву, но не знаешь где её искать?🤔
Подписывайся на канал "BonusHunt" https://t.me/gambling_bonus !
На нём - ежедневная сводка всех...
|
|
Магазин онлайн - скидки, акции @shopru
Квадрат Пифагора: узнай характер по дате рождения.
Эти нехитрые вычисления помогут вам раскрыть характер человека. Для этого нужно узнать дату рождения.
И прочитать продолжение
|