namtataram

вчера в супермаркете стоял в очереди на кассу и взглядом опять уперся в журнал harvard business review, ну и думаю, конечно, как он вообще жив еще, кто это покупает за 900 рублей, там же даже картинок интересных наверняка нет.

а сегодня зашел на сайт почитать, что для топ-менеджеров пишут. ну потому что понятно, что там много переводных материалов, но они же для россии очень условно полезны, и психология у людей другая, и структурно компании часто устроены, мягко говоря, иначе, ну и проблемы у бизнеса часто не те.

трудно найти англоязычный текст на тему "облачная бухгалтерия как страховка против внезапных проверок" или "увольняем беременных без риска", например.

короче, одними переводами жив не будешь.

и первая статья, которая мне попалась, называется "Как победить внутреннего хомяка", и в ней есть, например, такой фрагмент:

"Как понять, что мы «словили хомяка»? Ничего не хочется делать, нет веры в себя, все видится в черном цвете. Мы начинаем сомневаться, что остались тем же человеком, который раньше был бодр и успевал за день переделать кучу дел. Нынешняя ситуация кажется безвыходной." ну че сказать, нормально так локализовали.

если вам интересно, как победить хомяка, то нужно нажать воображаемую красную кнопку "хомяк-перезагрузка", и все будет хорошо.

теперь и вы знаете этот великий топ-менеджерский секрет.

p.s. если серьезно, я посмотрел медиакит, и там 80 процентов это корпоративные подписки, хорошие продажники, короче.