Инглиш на ладошке

exhausted / worn out / burnt out / knackered

Уже в какой раз подряд моё текущее состояние становится основой для постов на канале. Как вы уже поняли, речь пойдёт о дикой усталости. Кто вообще в 2018 высыпается и успевает отдыхать, м? 🤔

Известное всем слово tired слишком попсовое и его явно недостаточно для описания хардкорной усталости на грани фола. В данном же контексте куда лучше звучит слово exhausted, которое означает уставший, изнуренный, измученный. Всю ночь готовились к экзамену и пытаетесь выехать на редбуле? Работали нон-стоп последние несколько дней? Тогда exhausted - это точно про вас!

У exhausted есть более-менее разговорный синоним worn out со значением измотанный. Но всё это фигня по сравнению с burnt/burned out - это когда кто-то настолько много работал/учился/вотэва, что это довело его до измождения (а может и до депрессии в придачу), и человек просто сгорает от усталости. Короче, один раз отоспаться тут точно не поможет. Ну и, конечно же, у бритосов есть свой способ передать состояние дикой усталости - это прилагательное knackered. В Интернетах поговаривают, что для кого-то это слово может показаться грубым, так что на всякий случай, как грица, know your audience.

А вообще, в английском языке есть огромное количество выражений со значением уставший. Даже мы, носители великого и могучего, можем только подивиться такому разнообразию. Тут и beat, и fried, и wiped out, и даже pooped... На любой вкус и цвет, короче 😅

@naladoshke #синонимы #uk