Мистер Дарси и бал

"Конструирование языков: От эсперанто до дотракийского" Александра Пиперски

Продолжаю псевдомарафон нехудожественной литературы, и на этот раз, к счастью, даже не переводной. Я очень люблю читать научпоп о филологии и лингвистике. Это такое же гилти плежа, как тот знаменитый лингвистический тред Альфины в твиттере. Классно, когда кто-то делает твою работу - популяризирует любимую тобой науку. Книга Пиперски, во-первых, очень короткая, что радует многих читателей.

Во-вторых, она хороша лингвистическими задачками (с ответами!) на основе искусственных языков и ссылкой на исследования по восстановлению праиндоевропейского языка в 2010х годах. Очень интересные главы про становление литературного языка в Германии и Норвегии и краткая, но выразительная история про "табу". Не могу не отметить хитрое чувство юмора автора. Фраза "слишком уж давно умер Нгаюня" станет моим персональным мемом, вместе с "язык токипона был изобретён канадкой Соней Ланг (она также была известна как Соня Элен Киса) в 2001 году".

Еще у меня есть удивительный баг. Если на меня из-за угла Внезапно Выезжает Некий Электрический Транспорт, я первые полторы секунды мучительно вспоминаю, как это называется, трамвай или троллейбус. Таким же, видимо, образом я всегда путаюсь, что называть ивритом, а что - идишем, а сегодня наконец составила себе маленькую шпаргалку (иврит и древнееврейский - одно и то же, первый новый носитель иврита появился в 1882, идиш - разговорный германский диалект). Yay for linguists!