Мой Испанский!

​​УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ ЛЮБОГО РАЗГОВОРА

de verdad дэ бэрдАд - на самом деле

tal o cual таль о куАль - такой-то такой-то

lo que necesitas ло кэ нэсэсИтас - то, что тебе нужно

en vista de эн бИста кэ - ввиду того, что

aparte de апАртэ дэ - не считая

en todo sentido de la palabra эн тодо сэнтИдо дэ ла палАбра - в полном смысле этого слова

por todas partes пор тОдас пАртэс - повсюду

eso es todo Эсо эс тОдо - вот и вся история

de que se trata дэ кэ сэ трАта - о чем идет речь

por si acaso пор си акАсо - на всякий случай desde cero дЭздэ сЭро - с нуля

a cada paso а кАдо пАсо - на каждом шагу

en su lugar эн су лугАр - на своем месте

hasta el final Аста эль финАль - от начала до конца

puro y simple пУро и сИмпле - просто-напросто

todos menos тОдос мЭнос - все кроме

ФРАЗЫ ДЛЯ ОБЩЕНИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ ПО-ИСПАНСКИ

Le habla... ле Абла - С вами говорит...

Tengo que hacer una llamada тЭнго кэ асЭр Уна йямАда - Мне нужно сделать один звонок.

Disculpa, puedo utilizar su teléfono? дискУльпа, пуЭдо утилисАр су телЕфоно - Извините, можно ли воспользоваться вашим телефоном?

Hola, podría hablar con Sr. Sanchez? Ола, подрИя аблАр кон сеньЁр сАнчес - Здравствуйте, я мог бы переговорить с господином Санчесом?

Si, esperе un segundo, le paso си, эспЭрэ ун сегУндо, ле пАсо - Да, подождите минутку, я переведу звонок.

Está comunicando ahora mismo эстА комуникАндо аОра мИсмо - У него сейчас занят телефон.

¿Quién habla? кьЕн Абла - Кто у телефона?

Por favor, cuelge y llame mas tarde пор фабОр, куЭльге и йЯме мас тАрдэ - Пожалуйста, повесьте трубку и перезвоните позже.

El teléfono marcado está apagado о fuera de cobertura эль телЕфоно маркАдо эстА апагАдо о фуЭра дэ кобэртУра - Вызываемый абонент отключен или находится вне зоны действия сети. Deja su mensaje después de lа señal дЭха су менсАхэ дэспуЭс дэ ла сэньЯль - Оставьте свое сообщение после сигнала

¿Cual es tu número de teléfono? куАль эс ту нУмэро дэ тэлЕфоно - Какой у тебя номер телефона?

Te llamo mas tarde тэ йЯмо мас тАрдэ - Я тебе перезвоню позже

Lo siento, pero tiene el número equivocado ло сьЕнто, пЭро тьЕнэ эль нУмэро экибокАдо - Извините, но вы ошиблись номером

Пойдем по миру, держась за руки

[каминЭмос дэ ла мАно пор эль мУндо]