Итальянский язык @miaitalia

​​Интересное выражение❗️

Fare il lecchino — подхалимничать (заискивать перед кем-то, подлизываться к кому-то.) 🔸 smetti di fare il lecchino — прекрати подхалимничать (заискивать) 🔸 non mi piace chi fa il lecchino con i superiori — я не люблю, когда заискивают перед начальством 🔸 fare il lecchino col capo — заискивать перед шефом 🔸 puoi fare il lecchino col capo quanto vuoi, ma non è detto che otterrai l'aumento. — ты можешь заискивать сколько угодно перед шефом, но это не значит, что ты получишь повышение 🔸 tu, Alessio, smettila di sparlare e di fare il lecchino con i professori. — а ты, Алессио, прекрати сплетничать и подлизываться к профессорам 🔸 Lei è il migliore insegnante del mondo! — Вы – самый лучший преподаватель в мире! — fa il lecchino con l’insegnante per avere buoni voti. — он подлизывается к преподавателям, чтобы получить хорошие отметки 🔸 fare il lecchino con il capo fa ottenere successo sul lavoro. — заискивания перед шефом помогают добиться успеха на работе.