Итальянский язык @miaitalia

​​PRIMA + DI и PRIMA + CHE

❗️ prima di (+ inf), prima che + cong — прежде чем, раньше чем, перед тем, как + inf.; прежде (раньше), чем + inf. ❗️ После prima di мы употребляем глагол в инфинитиве, после prima che глагол в сослагательном наклонении!

🔸 prima che parta, venga da me — зайдите ко мне до отъезда

🔸 prima di partire — перед отъездом

🔸 prima di venire ti telefono; — перед приездом, я тебя наберу, перед тем, как прийти, я тебе позвоню

🔸 prima che lo venga a sapere da altri glielo dirò io — прежде чем он это узнает от других, я ему это расскажу

🔸 prima di parlare pensa bene a quello che devi dire; — прежде чем говорить, подумай хорошо о том, что ты должен сказать

🔸 prima che la cosa giungesse a questo punto, potevi almeno informarmi; — ты мог по крайней мере меня проинформировать, сообщить мне до того, как дело дошло до этого (прежде чем дело дойдет до этой фазы )

🔸 pulisciti le scarpe, primadi entrare; — вычисти обувь, прежде чем зайти

🔸 pensaci bene prima di decidere! — хорошенько подумай перед тем, как (прежде, чем) решать 🔸 mi ha chiamato prima di partire — перед отъездом (перед тем, как уехать,) он мне позвонил 🔸 devo fare la spesa prima che chiudano i negozi — пока не закрылись магазины, мне надо купить продуктов 🔸 prima di entrare, si bussa! — перед тем, как войти, надо постучаться!

🔸 deciditi, prima che sia troppo tardi! — решай, пока не поздно!