Hot Chicks

Смотри, что это dead duck? 🦆

DEAD DUCK — бедняга, бедолага, неудачник. Или ничего не стоящая вещь, гроша ломаного не стоит, обреченный на провал, нераскрытое преступление. Значение идиомы несет негативный оттенок. Example:

🔹Their project was a dead duck from the very beginning, it was clear to everybody except Ronald himself.

🔸Их проект был обречен на провал с самого начала, это было понятно всем, кроме Рональда

🔹Poor Ted was said to be a dead duck no matter how hard he tried to change other people’s opinion about himself.

🔸О бедном Тэде говорили как о неудачнике, как бы он ни старался изменить мнение окружающих о себе.

🔹The ring he found turned out to be a dead duck, he had to throw it into a litter bin.

🔸Как оказалось, кольцо, что он нашел, и гроша ломаного не стоит. Ему пришлось выбросить его в мусорное ведро.

При создании этого поста ни одна утка не пострадала! 💖