Письмовник

Что делать со штампами?

Марина Степнова в своём онлайн-курсе "Как писать хорошо" на CWS говорит, что словесные штампы типа "Золотые руки" или "Круглая дура" в речи персонажей лучше оставить. В меру, конечно. Потому что все мы говорим привычными формулировками, хотим это признавать или нет. И речь героя, искусственно лишённая словесных штампов, будет нарочитой и неправдоподобной.

Теперь что делать со штампами литературными. Вердикт однозначен - изгонять. Все эти "изумрудные глаза" вместе с "ощущением счастья во всём теле" давно навязли в зубах (и это штамп, я знаю, знаю).

Как избавиться от литературных штампов:

- постараться вдохнуть в затасканную формулировку новую жизнь - развернуть в метафору;

- придать штампу индивидуальную окраску, уточнить его;

- добавить штампу иронии;

- и оставить его уже что ли, но хотя бы переписать фразу по-другому.

И совет - читайте больше поэзии, там целое море эпитетов, метафор и вот этого всего. Вот Алексей Толстой рекомендовал читать Пушкина: "У Пушкина был алмазный язык". К советам Алексея Толстого вернусь завтра, не переключайтесь.