¡Испанский+Английский!
🇪🇸Подкаст Unlimited Spanish, эпизод 126: La titulitis en España Оскар расскажет о "титулитисе" – слове, похожем на заболевание не только по названию, но и по сути. Речь о том, что в Испании развилась мания на получение разного рода дипломов и сертификатов: о высшем образовании, магистратуре, аспирантруе, докторате и прочее. Люди учатся до 40 лет с единственной целью – получить кучу дипломов. Это касается и языков: многие годами и десятилетиями учат английский, получая один за другим сетрификаты об уровнях, при этом не понимают языка и не могут говорить. Раньше считалось, что если у тебя есть диплом, место работы обеспечено. Без него лучше вообще не соваться. Все это привело к тому, что людей учат не навыкам и знаниям, а "для корочек". Человек с дипломом может не иметь вообще никакого опыта работы в области, в которой является магистром или доктором наук. В итоге у всех есть дипломы о высшем образовании, а работы нет. Более того, появилось абсурдное понятие "sobrecualificación". Это означает, что кандидатов при собеседованиях отсеивают только потому, что у них «слишком высокая подготовка». Многие в своих резюме даже скрывают свои титулы, чтобы не попасть под звание «сверхквалифицирован» :) Во второй части части эпизода – раздел вопросов и ответов для активации навыков говорения. Напоминаю, что параллельный перевод эпизода нужен не для заучивания слов, а для того, чтобы понять историю на слух. Самый простой способ добиться этого - техника трёх прослушиваний: • первое - глядя в перевод
• второе - глядя в испанский текст
• третье - не читая А у тебя есть диплом о высшем образовании?
😀 нет, слава богу
🤓 есть, слава богу
😎 есть, и не один
😡 на работе и не спросили