¡Испанский+Английский!

​​🇺🇸Распространённая ошибка: ‘after’ в значении «затем».

Типичная и распространенная ошибка – использовать слово 'after' в значении «затем, потом, после этого», как, например, в предложении «Мы с утра сходили на пляж, а потом пошли обедать». Как результат, получаются такие неверные варианты как:

• We went to the beach in the morning, and after went to have lunch.

На самом деле 'after' в большинстве случаев – предлог, т.е. требует после себя существительное: после ЧЕГО? Т.е. можно сказать 'после завтрака' – 'after breakfast', 'после работы - after work'. А вот просто ставить здесь 'after' – ошибка. Её можно исправить, добавив 'that', чтобы получилось «после этого»:

• We went to the beach in the morning, and after that we went to have lunch.

Другой вариант – использовать наречие 'then' – «затем»:

• We went to the beach in the morning, and then we went to have lunch.

ДОПОЛНЕНИЕ:

‘After’ иногда может быть наречием и переводиться “после этого”, но с другим смыслом – с акцентом на слово “после”. И ставится оно не как связка между двумя действиями, а в конце высказывания:

• But you need to know what came after. – Но вам стоит знать, что случилось после этого.

• They got married, and Dima was born soon after. – Они поженились, и Дима родился вскоре после этого.

#ошибкивангл