🇬🇧 🇪🇸 Посмотрим, как мы выберемся отсюда...
Эти два слова часто путают как испанцы, решившие овладеть языком Шекспира, так и англичане, захотевшие приобщиться к изобретателям фламенко и корриды. Что уж говорить о тех несчастных вроде нас, которые изучают два языка одновременно :)
Речь идёт о паре слов 'exit- éxito'. Надпись, которую ты видишь над дверьми в лондонском метро - это exit (выход) , что соответствует испанскому salida. А то, о чём мечтает каждый - это éxito (успех). По-английски звучит как success. Похожесть слов не случайна. Оба образовались от латинского exire (выходить). Exit - более дословный "выход" (из помещения, с улицы ..), в то время как éxito - скорее изящный выход из сложившейся затруднительной ситуации или проблемы, что и эквивалентно понятию "успех".
Повторим:
Exit - выход - salida
Éxito - успех - Success
Пример:
🇬🇧 The play was a great success. But many people, without waiting for the end, ran to the exit to avoid the queue at the cloakroom.
🇪🇸 La obra fue un gran éxito. Pero muchas personas, sin esperar el final, corrieron a la salida para evitar la cola en el guardarropa.
🇷🇺 Пьеса прошла с большим успехом. Но многие, не дождавшись окончания, побежали к выходу, чтобы избежать очереди в гардероб.
Делаешь так же?
🏃 - бегу к выходу
👏🏻 - остаюсь до конца
Другие посты по теме...
LIFEHACK VIDEO 💡 @LifeHackVideo
Любишь поиграть в казино, но собственные деньги нет желания тратить?💰
Любишь халяву, но не знаешь где её искать?🤔
Подписывайся на канал "BonusHunt" https://t.me/gambling_bonus !
На нём - ежедневная сводка всех...
|
|
Магазин онлайн - скидки, акции @shopru
Квадрат Пифагора: узнай характер по дате рождения.
Эти нехитрые вычисления помогут вам раскрыть характер человека. Для этого нужно узнать дату рождения.
И прочитать продолжение
|
|
Uzbek-MDK @uzmdk
Постановление о свадьбах в Узбекистане с 1 июля: что в нем будет
В Узбекистане с 1 июля может вступить в силу обсуждаемый сейчас проект Постановления, касающийся проведения торжеств. По сообщению членов Сената Олий...
|
|
Mash @breakingmash
Сколько стоит номер в Волгограде на два дня во время ЧМ 2018?
anonymous poll
15000 – 5K
👍👍👍👍👍👍👍 43%
30000 – 5K
👍👍👍👍👍👍👍 41%
5000 – 2K
👍👍👍 16%
👥 12481 people voted so far.
|
|
MDK @mudak
МДКач, у меня важный вопрос: Вы когда-нибудь ебали бабу без сознания?
anonymous poll
Нет – 952
👍👍👍👍👍👍👍 88%
Да – 133
👍 12%
👥 1085 people voted so far.
|