¡Испанский+Английский!

​​🇬🇧 🇪🇸 Почему ты ещё не замужем??

Уровень сложности: средний

Одна из тех вещей, которая наиболее всего смущает изучающих английский - это порядок слов в вопросительных предложениях. А если это отрицательные вопросы, то ещё больше. Пора, наконец, навести порядок в твоих знаниях!

В этом уроке разберём вопросы с глаголом 'to be' в английском или 'ser', 'estar' в испанском.

Например, как спросить "почему ты такой худой"?

🇺🇸 "Why are you so thin (skinny)"?

🇪🇸 "¿Por qué estás tan flaco"?

Другие примеры:

- Why aren’t you married? - ¿Por qué no estás casada?

- Почему ты не замужем?

- Why isn’t he laughing?

- ¿Por qué no se está riendo?

- Почему он не смеется? (Это же Петросян пошутил:))

- Why aren’t you the boss?

- ¿Por qué no eres el jefe?

- Почему ты не начальник? (ведь ты работаешь лучше всех :)

Прошедшее время:

- Why weren’t they at the meeting?

- ¿Por qué no estaban en la reunión?

- Почему они не были на встрече?

- Why weren’t we invited?

- ¿Por qué no fuimos invitados?

- Почему нас не пригласили?

🇪🇸 В испанском, как всегда, всё проще: ставим частичку no перед глаголом.

🇬🇧 В английском в отрицательных вопросах (как и в любых других вопросах) подлежащее (местоимение) и сказуемое (глагол) меняются местами. ☝🏻 Кроме того, используется сокращенная форма глагола 'to be'. Например, “Why are we not invited?” - будет звучать слишком формально и неестественно. ⚠️ Типичная ошибка:

Неправильно: “Why he isn’t here?”, “Why you aren’t happy?”. ❌ Правильно: “Why isn’t he here?”, “Why aren’t you happy?”. ✔️ #грамматиканаоборот

Достают с такими вопросами?

👶🏻 - ещё не достают

😡 - достали!

🕺🏼 - уже не достают