¡Испанский+Английский!

​​🇺🇸 🇪🇸 Ах, если бы сбылась моя мечта! Какая жизнь настала бы тогда!

Уровень сложности: продвинутый

Все люди любят мечтать. Сегодня разберем, как выразить пожелание, исполнение которого затруднительно или вообще невозможно.

Как сказать : "Хотел бы я... (быть богатым, говорить по-английски, встречаться с той девушкой)?

🇺🇸 I wish + I + глагол в Past Simple (Простое прош.вр.)

🇪🇸 Ojalá + глагол в Imperfecto de Subjuntivo (сослагательное наклонение, прош.вр.)

- I wish I had a car. - Ojalá tuviera un coche.

- Хотел бы я иметь машину! (Но, увы, у меня ее нет)

- I wish I spoke good English.

- Ojalá hablara bien inglés.

- Я хочу, чтобы я говорил хорошо по-английски (Сейчас я говорю плохо)

🇺🇸 ⚠️ Глагол 'to be' будет иметь форму 'were' во всех лицах и числах:

- I wish I were rich. - Ojalá fuera rico.

- Я хотел бы быть богатым. (Богатства тоже нет и в помине)

-I wish you were smarter.

-Ojalá fueras más inteligente.

-Вот бы ты был умнее!

❓В вопросительных предложениях вместо 'Ojalá' лучше использовать 'gustaría':

-¿Te gustaría ser estrella famosa de Hollywood?

-Do you wish you were a famous Hollywood movie star?

-Ты бы хотел(а) быть знаменитой звездой Голливуда?

⚠️ Обратите внимание, в данном уроке речь идет о желаниях, которые относятся к настоящему времени. Как выразить желание /сожаление о прошлом, поговорим в следующем выпуске.

#грамматиканаоборот

А о чем мечтаешь ты?

I wish I were ...

Ojalá fuera...

💰 - rich/rico(a)

🤓 -smart/ inteligente

👩 - beautiful/guapo(a)

🕺🏼 - happy/feliz