¡Испанский+Английский!

​​🇺🇸 🇪🇸 Вот раньше было по-другому!

уровень сложности: продвинутый

Как сказать по-английски или испански "раньше я ...(любил гулять/ненавидела школу)?" Когда мы говорим о старых привычках, состояниях и действиях, которые были в прошлом, то для этого есть специальные конструкции:

🇺🇸 used to + infinitive;

🇪🇸 soler в pretérito imperfecto + infinitivo:

- I used to eat a lot of chocolate but now I am on a diet. - Solía comer mucho chocolate, pero ahora estoy a dieta.

- Раньше я ела много шоколада, но сейчас я на диете. (привычка в прошлом, сейчас уже не актуальна).

- Did you use to live in London? - Solías vivir en Londres?

– Ты раньше жил в Лондоне?

- I didn’t use to drink so much water until the doctor told me to.

- No solía beber tanta agua hasta que me lo dijo el médico.

- Раньше я не пил столько воды, пока доктор не сказал мне.

⚠️ 🇺🇸 Запомните, что английское выражение used to do относится только к прошедшему времени. Если вы хотите рассказать о привычках и регулярных действиях в настоящем, используйте usually и простое настоящее время:

- I usually take a shower before going to bed.

- Я обычно принимаю душ, прежде чем идти спать.

🇪🇸 Испанское Soler + инфинитив может использоваться как в прошедшем, так и в настоящем времени:

- Suelo comer en casa. - Обычно я ем дома.

#грамматиканаоборот

- Do you agree that things used to be better?

- ¿Estás de acuerdo en que las cosas solían ser mejor?

Согласны, что раньше было лучше?