¡Испанский+Английский!

​​🇺🇸 Как правильно сказать по-английски «У меня хорошее / плохое настроение»?

Русская фразировка «у меня» соответствует английскому 'I have'. Но не всегда. В то время, как нам хочется сказать 'I have a good/bad mood', это в английском неестественно. Они говорят (и такой вариант в русском тоже имеется):

I am in a good/bad mood.– т.е. Я в хорошем/плохом настроении.

Примеры:

Ты можешь попросить её – у неё хорошее настроение сегодня. – You can ask her – she’s in a good mood today.

Почему ты не пришёл вчера? – У меня было плохое настроение. – Why didn’t you come yesterday? – I was in a bad mood.

В эту конструкцию могут вставляться и другие прилагательные:

У всех было праздничное настроение. – Everybody was in a festive mood.

ПЛЮС:

Есть одна «фирменная» фраза, которую тоже можно привязать к слову «настроение»:

- Why don't you want to go with us? – Почему ты не хочешь поехать с нами?

- I don’t feel like it. – Я не в настроении (ехать).

#какэтопоанглийски

Are you in a good mood today?