¡Испанский+Английский!

​​🇪🇸Как "провести время" по-испански?

Если тебе незнакомо самое часто употребляемое среди испанцев выражение, запомни его сейчас

PASARLO BIEN/MAL (провести время хорошо/плохо): • ¿Lo habéis pasado bien? - Ну, как? Хорошо провели время (отдохнули)?

• Lo he pasado fatal, pero mi mujer lo ha pasado de puta madre.

- Я - ужасно, зато моя жена - офигительно. Почитай микро-рассказ, а заодно познакомься с другими значениями глагола "pasar". ¿Qué os ha pasado? (что с вами случилось?)

🇪🇸 Cada día llevo a mi hijo en coche al colegio. Hoy hemos pasado cerca del nuevo parque de atracciones y mi hijo ha exclamado: “Papá, ¿Por qué no pasamos de ir al colegio y pasamos allí un par de horas?” 🇷🇺 Каждый день я отвожу своего сыны в школу на машине. Сегодня мы проезжали рядом с новым парком развлечений, и мой сын воскликнул: - Папа, почему бы нам не прогулять школу и не провести здесь пару часов? 🇪🇸 Lógicamente le he dicho que no, claro. Yo soy un padre y no paso de mis responsabilidades. No obstante, cuando he pedido a mi hijo pasarme el zumo de cereza, lo ha derramado en mis pantalones. 🇷🇺 Естественно, что я отказался. Я отец и не могу ингорировать свои обязательства. Однако когда я попросил своего сына передать мне вишнёвый сок, он вылил его мне на брюки.

🇪🇸 Como me tenía que secar bien, hemos aprovechado para pasar un rato en ese nuevo parque. Mi hijo no paraba de repetir: “¡Qué pasada de parque, papá!” 🇷🇺 Поскольку мне нужны было высохнуть, мы воспользовались случаем, чтобы провести немного времени в этом новом парке. Сын не переставал повторять: - Какой офигенный парк, папа! 🇪🇸 El tiempo nos ha pasado volando en el parque hasta que me he olvidado de los pantalones... y ... del colegio. Pero lo hemos pasado fenomenal.

🇷🇺 Время в парке пролетало так, что я забыл про свои штаны ... и про ... школу. Но мы классно оттянулись.

Y tú, ¿сómo lo estás pasando?

#какэтопоиспански