¡Испанский+Английский!

​​🇺🇸Как по-английски ”мы хорошо провели время”?

Здесь для русскоговорящих кроется “капкан” – хочется использовать слово “провести” – ‘to spend’. Но в английском не говорят ‘We spent time well’, потому что ‘to spend’ имеет оттенок именно “траты, затрачивания” времени на что-то. Поэтому “хорошо провести время” передаётся конструкцией ‘to have a good time’: • Мы хорошо провели время - We had a good time (досл. "у нас было хорошее время").

Имеются вариации этой конструкции:

• I had a wonderful time there. – Я чудесно провел там время.

• We had a great time last night. – Мы класно провели время вчера вечером.

• They had an amazing time at that ski resort. – Они незабываемо провели время на том лыжном курорте.

Are you having a .... time? #какэтопоанглийски