¡Испанский+Английский!

​​🇺🇸 Как правильно сказать по-английски «учиться в школе», «учиться в таком-то классе»?

❗️ C такими фразами для русскоговорящих кроется подвох. При слове “учиться” сразу в голове всплывает английское ‘to learn’ (кстати, в отношении школы избегайте глагола ‘to study’ – он применяется к уже более осознанному и профессиональному обучению, такому как в университете или колледже).

☝🏻 Так вот, ‘to learn’ в большинстве случаев здесь не подойдёт. Но есть очень простое “решение”. Мы также в русском можем сказать и “ходить в школу”.Вот это то нам и подойдёт.

• Я учился в этой школе. = Я ходил в эту школу. – I went to this school.

• Они учатся в одной школе. = Они ходят в одну школу. – They go to the same school.

☝🏻 Относительно класса похожая ситуация. Просто вместо “учиться”, используем “быть в каком-то классе”, и всё встанет на свои места.

• Он учится в 5-ом классе. = Он в 5-ом классе. – He is in the 5th form (Brit) / grade (Amer).

• Они учатся в одном классе. = Они в одном классе. – They are in the same class.

#какэтопоанглийски