¡Испанский+Английский!

​​🇪🇸«Русские» ошибки в испанском: En la vez pasada Если нам нужно сказать «в прошлый раз», как правило, имеется в виду «последний раз» (última vez). В испанском существует два варианта этой фразы. 1️⃣ Без предлога, с определённым артиклем - la última vez que ... (последний раз, что/когда… ):

• La última vez que fui a España me encantó.

- Последний (в прошлый) раз, когда я ездил в Испанию, мне очень понравилось. 2️⃣ С предлогом “por” без артикля – por última vez (в последний раз): • Cuando fui a España por última vez me gustó.

- Когда я ездил в Испанию в последний (в прошлый) раз мне понравилось. ⚠️Однако во втором варианте появляется неопределенность – может возникнуть ощущение, что я ездил в Испанию в последний раз и больше никогда туда не вернусь. 😕

#ошибкивисп