¡Испанский+Английский!

​​🇺🇸 Распространённая ошибка: ‘When I was there in last time’

Суть в том, что когда нам нужно сказать фразу “в последний раз” (как, например, во фразе “когда я был там в последний раз.. “), мы естественно (от незнания) берём кальку с русского и получается ‘in last time’. И это ошибка. На самом деле в английском есть просто одно слово, которое “покрывает” данную фразу: last

Получается: когда я был там в последний раз.. – when I was there last..

При этом, слово ‘last’ может ставиться и в другом месте:

Когда мы в последний раз разговаривали, он был очень расстроен. – When we last spoke, he was very upset.

Ещё примеры:

When we last were in London, the weather was awful. – Когда мы в последний раз были в Лондоне, погода была ужасной.

When did you last go swimming? – Когда ты последний раз ходил купаться?

#ошибкивангл