¡Испанский+Английский!

¡Испанский+Английский!

5654
18 Авг 2018

​​🇪🇸Как «спать» по-испански?

В зависимости от контекста «спать» и однокоренные слова, выражаются по-разному: • выспаться – dormir bien; dormir lo suficiente (bastante)

• заснуть – dormirse; quedarse dormido

• отоспаться - recuperar sueño • хотеть спать – tener sueño

• клонить в сон – entrar(le) sueño • сниться, мечтать - soñar

• не спать ночью - pasar la noche en vela • не спать – estar despierto

• ложиться спать – acostarse (может использовать, как «лечь в постель с кем-то, заняться сексом»)

👫Диалог (давно) влюблённых:

💁 ¿¿Estás despierto?? – Ты не спишь? 🤦‍♂️ ¿Comó? Estaba durmiendo profundamente. ¿Qué te pasa, mujer?

– Что? Я же глубоко спал. Что с тобой, женщина!?

🙅 Pues, se te ha olvidado tomar tus pastillas para dormir. Es muy importante dormir lo suficiente. - Ты забыл принять снотворное. Очень важно хорошо высыпаться. 💁‍♂️ Pero ahora me he desvelado y me va a costar quedarme dormido. – Но теперь я разгулялся, и мне будет трудно заснуть.

💆 ¿Ves? Siempre pasas noches en vela y luego tienes que recuperar el sueño durante el día. Eres un inútil. – Видишь? Вечно ты не спишь ночами и потом отсыпаешься днём. Никакого толку от тебя. 💆‍♂️ ¡Tranquila! Por ahora no tengo sueño pero tengo una idea muy interesante. ¿Vamos a “acostarnos juntos”, ¿eh? – Успокойся. Сейчас мне совсем не хочется спать, но у меня есть идея поинтересней.😍 Пойдем "спать вместе".

🙆 Ni lo sueñes. De hablar contigo me está entrando sueño. Buenas noches y ni se te ocurra despertarme.

– Даже не мечтай. От разговоров с тобой мне хочется спать. Спокойной ночи и не смей меня будить. #какэтопоиспански

Другие посты по теме...

SelfMade поколение 🚀 SelfMade поколение 🚀 @selfmade_pokolenie
​​Я уже лёг спать, надел наушники и погрузился в свои мысли. Спустя несколько минут, я почувствовал, как сон всё сильнее окутывает меня. Но сейчас я в полной темноте пишу этот пост. Понял, что хочу поделиться с вами...
LIFEHACK VIDEO 💡 LIFEHACK VIDEO 💡 @LifeHackVideo
​​Любишь поиграть в казино, но собственные деньги нет желания тратить?💰 Любишь халяву, но не знаешь где её искать?🤔 Подписывайся на канал "BonusHunt" https://t.me/gambling_bonus ! На нём - ежедневная сводка всех...
Магазин онлайн - скидки, акции Магазин онлайн - скидки, акции @shopru
​​Квадрат Пифагора: узнай характер по дате рождения. Эти нехитрые вычисления помогут вам раскрыть характер человека. Для этого нужно узнать дату рождения.  И прочитать продолжение
Uzbek-MDK Uzbek-MDK @uzmdk
Постановление о свадьбах в Узбекистане с 1 июля: что в нем будет В Узбекистане с 1 июля может вступить в силу обсуждаемый сейчас проект Постановления, касающийся проведения торжеств. По сообщению членов Сената Олий...
MDK MDK @mudak
МДКач, у меня важный вопрос: Вы когда-нибудь ебали бабу без сознания? anonymous poll Нет – 952 👍👍👍👍👍👍👍 88% Да – 133 👍 12% 👥 1085 people voted so far.