¡Испанский+Английский!

​​🇺🇸🇪🇸 Стакан наполовину полон или пуст?

Наши туристы всегда очень удивляются, увидев надпись 'vaso de cerveza' в Испании. Что, местные алкоголь вазами пьют? Нет, все не настолько плохо :) Просто 'vaso' - это всего лишь стакан (в данном случае- кружка пива). А емкость для цветов называется 'un jarrón'. Кстати, как по-английски стакан? Правильно, 'a glass'.

А ты знаешь, как сказать по-английски и по-испански "стакан наполовину полон/пуст"?

🇺🇸 The glass is half full/ the glass is half empty.

🇪🇸 El vaso está medio lleno / El vaso está medio vacío.

#ложныедрузья

А как у тебя?

😃 - Mi vaso está medio lleno/ my glass is half full

😞 - Mi vaso está medio vacío/ my glass is half empty