¡Испанский+Английский!

​​🇪🇸⚽️Как рассказать про матч по-испански? Несколько футбольных терминов на примере моего обстоятельного диалога с Оскаром😂

🇪🇸Оскар: ¿Viste ayer el partidazo de Rusia contra España de octavos de final?

- Смотрел вчера побоище (важный матч) Россия против Испании в 1/8 финала? 🇷🇺Дима: Sí, sí que lo vi. Vaya equipo que tiene España. - Да, ясное дело смотрел. Классная команда у Испании. 🇪🇸Todos sus jugadores son magníficos: El portero, los defensas, los centrocampistas y hasta los delanteros. Una gran selección. - Все игроки великолепны: вратарь, защитники, полузащитники и даже нападающие. Великая сборная.

🇷🇺Sí, son muy buenos, y sufrimos durante el encuentro. Fallamos muchos pases sencillos y no pudimos desplegar nuestro juego. No pudimos jugar en vertical ni hacer pases en profundidad. España dominó el balón en todo momento y hasta nos marcamos un autogol y todo. - Да, они очень хороши и нам пришлось несладко в ходе встречи. Промахивались с простыми передачами и не могли навязать свою игру. У нас не получалась ни игра в нападении, ни передачи в штрафную соперника. Испания все время владела мячом, а мы умудрились забить автогол и всё такое.

🇪🇸Sí, pero España no estuvo acertada, porque tuvimos algunas ocasiones claras de gol que no aprovechamos. Pudimos sentenciar en cualquier momento. - Да, но Испания была неточной, потому что у нас было несколько очевидных голевых моментов, которыми мы не воспользовались. А могли разделать вас (приговорить) в любой момент. 🇷🇺Correcto. Menos mal que no fue así y gracias a nuestro muro defensivo aguantamos el empate hasta la prórroga. Imagínate. 90 minutos de tensión y 30 minutos más para el desenlace. No podía despegarme del televisor. - Верно. Хорошо, что этого не случилось, и благодаря нашей "стене защиты" (хорошая защита) мы продержали ничью до добавочного времени. Представляешь. 90 минут напряжения и ещё полчаса развязки. Я не мог оторваться от телевизора. 🇪🇸Sí, no se acababa nunca. Empatados llegamos a los penaltis. Yo pensé que perderíaias. No tenéis buenos lanzadores de penaltis. - Да, казалось, это никогда не закончится. С ничьей добрались до пенальти. Я думал, вы проиграете. У вас нет хороших "пенальтистов". 🇷🇺Pero no fue así. España falló dos penaltis. Supongo que, al ser los favoritos, estaban muy tensos. Al final pasamos la eliminatoria de forma justa. Sudamos la camiseta. - Но вы не выиграли. Испания не забила два пенальти. Полагаю, что будучи фаворитами, сказалось сильное напряжение. В итоге мы честно прошли отбор (выбывание). Мы сделали всё возможное.

🇪🇸Bueno, no sé. En mi opinión el partido estaba amañado. - Ну, я не знаю. По-моему, матч был договорной (подстроенный) 😋

🇷🇺¿Tú crees? Pues yo estoy tan contento que pienso poner a mi hijo Akinfeev en honor a nuestro portero. ¡Paró hasta dos lanzamientos! - Ты так считаешь? А я так рад, что думаю назвать сына Акинфеев в честь нашего вратаря. Он взял два мяча! 🙏

🇪🇸Tú estás loco. -С ума сошёл. 🇷🇺¡Sí, loco por el fútbol! - Да, без ума от футбола! 🤡

Что думаешь про "Испанию"?

🍅- позор

🙀- не все коту масленица 😂 - спасибо, что дали порадоваться #какэтопоиспански