¡Испанский+Английский!

​​🇺🇸🇪🇸 Хочу, чтобы ты прочитал эту статью!

Как сказать "Я хочу, чтобы ... (ты пришел, они замолчали)?

🇪🇸 В испанском используется quiero que + Presente de Subjuntivo (сослагательное наклонение, настоящее время) : - Quiero que hagas esto.

- Я хочу, чтобы ты сделал это. - Ella quiere que estén callados.

- Я хочу, чтобы они замолчали.

🇺🇸 В английском используется конструкция: глагол + дополнение в косвенном падеже (me/you/him/us или существительное) + to+ глагол в инфинитиве:

- He wants me to study hard.

- Он хочет, чтобы я учился сердно.

She wants them to be quiet.

- Она хочет, чтобы они успокоились.

❌ 🇺🇸 Типичная ошибка: "I want that he comes".

Правильно: “I want him to come”.

☝🏻 Проверь себя: как сказать "Хочу, чтобы ты меня полюбил?"

1️⃣I want you love me / quiero que me quieres

2️⃣I want that you loved me / quiero que me quisieras

3️⃣I want you to love me/ quiero que me quieras

#грамматиканаоборот