¡Испанский+Английский!

¡Испанский+Английский!

4057
18 Авг 2018

​​🇬🇧🇪🇸 Вот это рыба!

Продолжаем разбирать правила образования когнатов - "настоящих друзей переводчика".

Правило 16: английские наречия с окончанием '- ly' получают в испанском окончание '-mente':

• Recently - recientemente - недавно

• Fortunately - afortunadamente - к счастью

• really - realmente - реально

Примеры:

🇬🇧 -Recently I caught a really giant fish. - Seriously? Well, show it to me!

- Unfortunately, I had to let it go. No one would believe me anyway :)

🇪🇸 - Recientemente cogí un pez realmente gigante.

- ¿En serio? ¡Bien, muéstramelo!

- Desafortunadamente, tuve que dejarlo ir. Nadie me creería de todos modos :)

🇷🇺 - Недавно я поймал реально гигантскую рыбу. - Ты серьезно? Ну, покажи!

- К сожалению, пришлось её отпустить. Всё равно бы никто не поверил... :)

А ты ловил большую рыбу?

👍🏻 конечно, ВОООТ такую! 😞 одна мелочь попадается((

🙅 я не рыбак. Мне жаль животных... 🐟 😢

#смежныеслова

Другие посты по теме...

LIFEHACK VIDEO 💡 LIFEHACK VIDEO 💡 @LifeHackVideo
​​Любишь поиграть в казино, но собственные деньги нет желания тратить?💰 Любишь халяву, но не знаешь где её искать?🤔 Подписывайся на канал "BonusHunt" https://t.me/gambling_bonus ! На нём - ежедневная сводка всех...
Магазин онлайн - скидки, акции Магазин онлайн - скидки, акции @shopru
​​Квадрат Пифагора: узнай характер по дате рождения. Эти нехитрые вычисления помогут вам раскрыть характер человека. Для этого нужно узнать дату рождения.  И прочитать продолжение
Uzbek-MDK Uzbek-MDK @uzmdk
Постановление о свадьбах в Узбекистане с 1 июля: что в нем будет В Узбекистане с 1 июля может вступить в силу обсуждаемый сейчас проект Постановления, касающийся проведения торжеств. По сообщению членов Сената Олий...
Mash Mash @breakingmash
Сколько стоит номер в Волгограде на два дня во время ЧМ 2018? anonymous poll 15000 – 5K 👍👍👍👍👍👍👍 43% 30000 – 5K 👍👍👍👍👍👍👍 41% 5000 – 2K 👍👍👍 16% 👥 12481 people voted so far.
MDK MDK @mudak
МДКач, у меня важный вопрос: Вы когда-нибудь ебали бабу без сознания? anonymous poll Нет – 952 👍👍👍👍👍👍👍 88% Да – 133 👍 12% 👥 1085 people voted so far.