¡Испанский+Английский!

​​🇬🇧🇪🇸 Вот это рыба!

Продолжаем разбирать правила образования когнатов - "настоящих друзей переводчика".

Правило 16: английские наречия с окончанием '- ly' получают в испанском окончание '-mente':

• Recently - recientemente - недавно

• Fortunately - afortunadamente - к счастью

• really - realmente - реально

Примеры:

🇬🇧 -Recently I caught a really giant fish. - Seriously? Well, show it to me!

- Unfortunately, I had to let it go. No one would believe me anyway :)

🇪🇸 - Recientemente cogí un pez realmente gigante.

- ¿En serio? ¡Bien, muéstramelo!

- Desafortunadamente, tuve que dejarlo ir. Nadie me creería de todos modos :)

🇷🇺 - Недавно я поймал реально гигантскую рыбу. - Ты серьезно? Ну, покажи!

- К сожалению, пришлось её отпустить. Всё равно бы никто не поверил... :)

А ты ловил большую рыбу?

👍🏻 конечно, ВОООТ такую! 😞 одна мелочь попадается((

🙅 я не рыбак. Мне жаль животных... 🐟 😢

#смежныеслова