¡Испанский+Английский!

¡Испанский+Английский!

4968
18 Авг 2018

​​🇺🇸🇪🇸 Что русскому «этот», то иностранцу «тот»

Уровень сложности: легкий

В русском мы можем показать пальцем на предметы и сказать «хочу этот и этот» . В английском и испанском так не получится(

🇺🇸 В английском нам потребуется this или that.

🇪🇸 В испанском este, esta или ese, esa.

❗️ Мы используем “this” и "este, esta" (мужской, женский род), когда говорим о чём-то или о ком-то, находящемся рядом (на расстоянии вытянутой руки). Можно добавить "вот":

- Me gusta este bolígrafo. - I like this pen.

- Мне нравится (вот) эта ручка.

❗️ И наоборот, используем “that” и "ese, esa" когда говорим о предметах, находящихся за пределами нашей досягаемости:

- Cierra esa ventana. - Close that window.

- Закрой это (то) окно (не рядом со мной).

⚠️ Обрати внимание: Esto (eso) соответствует безличному «это» и английскому “it”:

• Esto es interesante. - Это интересно. - It’s interesting. • Pásame eso, por favor - Передай мне это, пожалуйста. - Would you pass it to me, please.

#грамматиканаоборот

А вы так делаете (как на картинке)? ☺️ Я всегда так говорю. 🤓 Предпочитаю éstо y éso / This and that. 👉 А мне и пальца хватает.

Другие посты по теме...

SKOLKOVO Business School SKOLKOVO Business School @skolkovo_channel
Лекторий СКОЛКОВО: Что мы говорим, когда говорим? 20 сентября на Лектории СКОЛКОВО будем рассказывать, как язык может помочь в решении очень неожиданных задач: от ловли шпионов до выбора жены. Приходите, если хотите...
DDlinks DDlinks @DDlinks
Салют! Вчера вечером сидел в ареопаге Show ICO #Proof_of_Truth. Слушал питчи, задавал вопросы, ставил оценки. Спасибо @Alexandrie_Wild за приглос. Было познавательно. Но! Команды были далеки от хороших презентаций. Хочется...
LIFEHACK VIDEO 💡 LIFEHACK VIDEO 💡 @LifeHackVideo
​​Любишь поиграть в казино, но собственные деньги нет желания тратить?💰 Любишь халяву, но не знаешь где её искать?🤔 Подписывайся на канал "BonusHunt" https://t.me/gambling_bonus ! На нём - ежедневная сводка всех...
Магазин онлайн - скидки, акции Магазин онлайн - скидки, акции @shopru
​​Квадрат Пифагора: узнай характер по дате рождения. Эти нехитрые вычисления помогут вам раскрыть характер человека. Для этого нужно узнать дату рождения.  И прочитать продолжение
MDK MDK @mudak
МДКач, у меня важный вопрос: Вы когда-нибудь ебали бабу без сознания? anonymous poll Нет – 952 👍👍👍👍👍👍👍 88% Да – 133 👍 12% 👥 1085 people voted so far.