¡Испанский+Английский!

​​🇺🇸🇪🇸 Что русскому «этот», то иностранцу «тот»

Уровень сложности: легкий

В русском мы можем показать пальцем на предметы и сказать «хочу этот и этот» . В английском и испанском так не получится(

🇺🇸 В английском нам потребуется this или that.

🇪🇸 В испанском este, esta или ese, esa.

❗️ Мы используем “this” и "este, esta" (мужской, женский род), когда говорим о чём-то или о ком-то, находящемся рядом (на расстоянии вытянутой руки). Можно добавить "вот":

- Me gusta este bolígrafo. - I like this pen.

- Мне нравится (вот) эта ручка.

❗️ И наоборот, используем “that” и "ese, esa" когда говорим о предметах, находящихся за пределами нашей досягаемости:

- Cierra esa ventana. - Close that window.

- Закрой это (то) окно (не рядом со мной).

⚠️ Обрати внимание: Esto (eso) соответствует безличному «это» и английскому “it”:

• Esto es interesante. - Это интересно. - It’s interesting. • Pásame eso, por favor - Передай мне это, пожалуйста. - Would you pass it to me, please.

#грамматиканаоборот

А вы так делаете (как на картинке)? ☺️ Я всегда так говорю. 🤓 Предпочитаю éstо y éso / This and that. 👉 А мне и пальца хватает.