Grownups_Not_Only

Отрывок - из великой сказки у истоков «Холодного сердца». Сцена похищения и соблазнения Кая мне всегда казалась одновременно страшной и захватывающей, а сейчас то, что следует за этим абзацем, иначе как абьюзом не назовёшь: женщина увозит мальчика в неизвестном направлении, сажает к себе под шубу и несколько раз целует. Это пострашнее всех ледяных спецэффектов будет, а с другой стороны, именно благодаря всем описаниям снега и льда до и после сцены столько в этом поэзии и настоящего ужаса. И ещё эта сцена всегда у меня перекликается со сценой с рахат-лукумом из «Хроник Нарнии»: то есть понятно, что Льюис именно Андерсеном вдохновлялся, но это далеко не всегда так сильно работает на эмоциональном уровне. «На площади каталось множество детей. Те, что были посмелее, привязывали свои санки к крестьянским саням и прокатывались таким образом довольно далеко. Веселье так и кипело. В самый разгар его на площади появились большие сани, выкрашенные в белый цвет. В них сидел человек, весь ушедший в белую меховую шубу и такую же шапку. Сани объехали вокруг площади два раза; Кай живо привязал к ним свои санки и покатился. Большие сани понеслись быстрее и затем свернули с площади в переулок. Сидевший в них человек обернулся и дружески кивнул Каю, точно знакомому. Кай несколько раз порывался отвязать свои санки, но человек в шубе кивал ему, и он продолжал ехать. Вот они выехали за городские ворота. Снег повалил вдруг хлопьями, стемнело так, что кругом не было видно ни зги. Мальчик поспешил отпустить веревку, которою зацепился за большие сани, но санки его точно приросли к большим саням и продолжали нестись вихрем. Кай громко закричал -- никто не услышал его! Снег валил, санки мчались, ныряя в сугробах, прыгая через изгороди и канавы. Кай весь дрожал, хотел прочесть "Отче наш", но в уме у него вертелась одна таблица умножения». (Ганс Христиан Андерсен. Снежная королева. Перевод Анны и Петра Ганзен)