Глазарий языка

КТО ОНИ И ПОЧЕМУ ИХ СТОЛЬКО?

Их 2153, хотя чисто арифметически должно было бы быть 2156. Все дело в том, что в одном случае их на 1 больше, чем требуется, в другом — на 2 меньше, а в третьем и четвертом 2 из них повторяются. Внимание, вопрос: кто они?

Ответ. Как можно было бы тут рассуждать логически? Вопрос задан нами, значит упомянутые 2153 (2156) — что-то филологическое. Причем что-то такое, что может быть в теории высчитано арифметически — благодаря своему объединению в некие группы (как минимум четыре), объем которых, вероятно, жестко регламентирован. Кажется, не невозможно догадаться, что речь идет о стихотворных строках и твердых стихотворных формах соответственно. А дальше верными оказываются те ассоциации, которые первыми приходят в голову: самая известная твердая стихотворная форма — сонет; самый известный цикл сонетов — Шекспира.

И речь действительно именно о них.

Модель сонетов Шекспира в науке называют английской: три катрена плюс заключительное двустишие, итого 14 строк. (Здесь можно посчитать, сколько всего произведений входит в шекспировский цикл: 2156/14=154.) При этом поэт дважды нарушает модель.

Сонет №99 содержит 15 строк — первый катрен пятистишный:

The forward violet thus did I chide,

Sweet thief, whence didst thou steal thy sweet that smells,

If not from my love's breath? The purple pride

Which on thy soft check for complexion dwells,

In my love's veins thou hast too grossly dyed.

Сонет №126 содержит 12 строк — шесть двустиший:

O thou my lovely boy who in thy power,

Dost hold Time's fickle glass his fickle hour:

Who hast by waning grown, and therein show'st,

Thy lovers withering, as thy sweet self grow'st.

If Nature (sovereign mistress over wrack)

As thou goest onwards still will pluck thee back,

She keeps thee to this purpose, that her skill

May time disgrace, and wretched minutes kill.

Yet fear her O thou minion of her pleasure,

She may detain, but not still keep her treasure!

Her audit (though delayed) answered must be,

And her quietus is to render thee...

Что же касается упомянутых в задании повторов, то идентичны финальные двустишия сонета №36 и сонета №96:

But do not so, I love thee in such sort,

As thou being mine, mine is thy good report.

Таким образом, уникальных стихотворных строк в сонетах Шекспира остается 2153. Это и есть правильный ответ.

Задать вопрос @UchenyjBot