Глазарий языка

​​DIE ANKUNFT

На снимке сообщение в вотсапе. Оно написано по-немецки. Молодым человеком без филологического образования. Обратите внимание на синтаксическую структуру предложения.

«Я знаю,

но когда я переписывался с одним парнем из России,

который учил немецкий,

он думал,

что я не пойму его,

если он не будет писать существительные с большой буквы».

В этом сложном предложении с разными видами связи четыре придаточных: обстоятельственное (времени), определительное, изъяснительное и обстоятельственное (условия).

А теперь попробуйте вспомнить, когда вы в последний раз встречали нечто подобное в неформальной переписке со своими друзьями на русском.

Все-таки немцы должны приблизиться к мышлению гептаподов из «Прибытия» существенно раньше нас.

Задать вопрос @UchenyjBot