Глазарий языка

МЕРЗКИЕ ПАЛОЧКИ

А. П. Сумароков в трактате «О Правописанiи» ругался: «Мало сего педантства еще; такъ выдумали они, то есть невѣжи, почитающiя невѣжество свое полезнымъ умствованiемъ, ставити новомодныя или паче новоскаредныя палочки: на прим. "во-ртѣ", "на-воду" и протч. Такая мерзость, таковыя палочки отлично были угодны г. Тредьяковскому». (Сумароков А. П. Полное собрание всех сочинений в стихах и прозе. 2-е изд. Ч. 10. М., 1787. С. 34—35)

Вакханалия дефисных написаний, несмотря на гнев Сумарокова, продолжалась в русской письменности еще много десятков лет. Мы проанализировали попавшийся нам под руку текст «Тамани» М. Ю. Лермонтова, опубликованный в журнале «Отечественные записки» (1840, т. 8, № 2, отд. III, стр. 144—154), — и вот каковы результаты.

Всего в «Тамани» 54 уникальных случая дефисного написания. Из них только 20 остаются нормативными в наши дни (обозначены в списке «+»); из других 34 случаев в 24 нормативным теперь является раздельное написание (обозначены «—р»), а в 10 — слитное (обозначены «—с»).

чуть-чуть (+)

куда-нибудь (+)

темно-синий (+)

совершенно-слепой (—р)

как-будто (—р)

какой-нибудь (+)

едва-приметный (—р)

от-чего (—с)

кто-то (+)

Бог-знает (—р)

тихо-тихо (+)

на-встречу (—с)

какой-то (+)

между-тем (—р)

на-право (—с)

сей-час (—с)

что-то (+)

по-временам (—р)

по-русски (+)

прислушайся-ка (+)

что-нибудь (+)

с-размаха (—р)

до-сих-пор (—р)

на-силу (—с)

в-самом-деле (—р)

по-крайней-мере (—р)

довольно-роскошный (—р)

ну-ка (+)

может-быть (—р)

на-минуту (—р)

как-будто-бы (—р)

на-счет (—с)

очень-много (—р)

слегка-загорелый (—р)

под-вечер (—р)

скажи-ка (+)

кое-что (+)

очень-важно (—р)

на-пример (—с)

очень-серьезный (—р)

не-у-места (—р)

в-последствии (—с)

только-что (—р)

по-походному (+)

чудно-нежен (—р)

то-есть (—р)

темно-синий (+)

кое-как (+)

кто-то (+)

по-казацки (+)

де-скать (—с)

тут-то (+)

довольно-невежливый (—р)

по-утру (—с)

Строго говоря, логики в таких написаниях примерно столько же, сколько в наших сегодняшних.

Задать вопрос @UchenyjBot