Глазарий языка

УРОК АНГЛИЙСКОГО

Модель развития отрицания в английском языке, получившая — по имени описавшего ее лингвиста — название «цикл Есперсена», выглядит следующим образом:

1) древнеанглийский язык — отрицательная частица ставится перед глаголом:

Ic ne secge

'I NOT say'

2) среднеанглийский язык — удвоение отрицательной частицы приводит к рамочному оформлению глагола:

I ne seye not

'I NOT say NOT'

3) ранний новоанглийский язык — отрицательная частица в препозиции исчезает, а в постпозиции остается:

I say NOT

4) современный английский — отрицательный элемент встает между вспомогательным и смысловым глаголом:

I do NOT say

Циклом же эта модель называется потому, что движение отрицательных частиц по кругу вполне может возобновиться.

Задать вопрос @UchenyjBot