Глазарий языка

ЛАЙФХАК ДЛЯ ТЕХ, КТО ХОЧЕТ ГОВОРИТЬ ПО-НЕМЕЦКИ

Как известно, большую трудность для тех, для кого немецкий язык не является родным, представляет род существительных. Точнее, три рода существительных: мужской, женский и средний, — логику которых обладателю иной, ненемецкой ментальности понять порой довольно сложно. Но есть одно волшебное средство.

Когда бы вы ни поймали себя на том, что не можете вспомнить, какого же рода то или иное слово, просто делайте его уменьшительно-ласкательным, прибавляя суффикс -chen или -lein. В чем плюс? Плюс в том, что все такие слова — среднего рода!

Рассмотрим для примера названия некоторых животных. Там творится бог знает что. Hund (собака) — мужского рода. Katze (кошка) — женского. Fisch (рыба) — мужского. Vogel (птица) — мужского. Hamster (хомяк) — мужского. Pferd (лошадь) — среднего. Schwein (свинья) — среднего. Rind (бык) — среднего. Huhn (курица) — среднего. Hahn (петух) — мужского. Hase (кролик) — мужского. Ente (утка) — женского.

Но какое благолепие получается, если воспользоваться нашим лайфхаком: das Hündchen, das Kätzlein, das Fischchen, das Vöglein, das Hamsterchen, das Pferdlein, das Schweinchen, das Rindlein, das Hühnchen, das Hähnchen, das Häschen, das Entlein! И звучит ласково, и склонять — одно удовольствие!

P.S. Тем, кто хочет потренироваться, рекомендуем перевести на немецкий строчку из Г. Р. Державина «Я царишко, — я рабчик, — я червячок, — я божуля!»

Возникли вопросы? — @UchenyjBot