Глазарий языка

ОНА ОДНА ТАКАЯ

Все мы хорошо помним фразу «Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокрёнка», которую — по всей видимости, в разных вариантах — использовал на вводных лекциях к курсу «Основы языкознания» Л. В. Щерба. Мы захотели проверить, насколько широко такая грамматическая конструкция представлена в Национальном корпусе русского языка. Если не учитывать словоизменительные категории, то поисковый запрос к корпусу будет выглядеть следующим образом: A first на расстоянии 1 от S на расстоянии 1 от ADV на расстоянии 1 от V на расстоянии 1 от S на расстоянии 1 от CONJ на расстоянии 1 от V на расстоянии 1 от S last Результаты таковы: из 23 803 881 предложения заданной модели соответствуют шесть:

1. Молодые преподавательницы суетливо готовят материалы и насилуют ксерокс. Нина Щербак. Роман с филфаком // «Звезда», 2010

2. Низенький тяжеловес надежно улыбнулся Козодоеву и протянул руку. Вячеслав Щепоткин. Принцип Козодоева (2003) // «Наш современник», 2003.09.15

3. Ночная смена дважды отвязывала ключи и воровала продукты. Сергей Довлатов. Зона (Записки надзирателя) (1965-1982)

4. Добросовестное усердие только множит продукцию и снижает качество. И. Г. Лежнев. В Центральный Комитет ВКП(б) (1929)

5. Молодые люди вскоре подняли тревогу и задержали хулигана. Происшествия. Угроза вооруженного хулигана (1911.11.24) // «Московская газета копейка», 1911

6. Догадливый Флегонтов уже написал постановление и подал Ястребову. А. Е. Зарин. Четвертый. История одного сыска (1909)

С учетом словоизменительных категорий запрос приобретает такой вид:

A,sg first на расстоянии 1 от S,sg на расстоянии 1 от ADV на расстоянии 1 от V,praet на расстоянии 1 от S,sg на расстоянии 1 от CONJ на расстоянии 1 от V,praes на расстоянии 1 от S,sg last И вот по этому запросу во всем Национальном корпусе русского языка не находится НИ ОДНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ.

Ну что тут скажешь, Лев Владимирович, well done!

Обсудить с @UchenyjBot