Глазарий языка

ШОРОХ ТЫСЯЧИ СМЕРТЕЙ

Если вы начнете изучать немецкий язык в приложении Duolingo, то в теме «Животные» на первых уровнях обязательно встретите такие фразы: Die Katze frisst die Maus. (Кошка ест мышь.)

Die Spinne frisst den Käfer. (Паук ест жука.)

Die Katze frisst die Spinne. (Кошка ест паука.)

Der Vogel frisst ein Insekt. (Птица ест насекомое.)

Der Hund frisst den Vogel. (Собака ест птицу.)

Die Katze frisst den Vogel. (Кошка ест птицу.)

Die Ente frisst eine Fliege. (Утка ест муху.)

Die Katze frisst die Ente. (Кошка ест утку.)

Die Ente frisst den Käfer. (Утка ест жука.)

Der Vogel frisst die Maus. (Птица ест мышь.)

Guten Morgen, Spinne, auf Wiedersehen, Fliege! (Привет, паук, прошай, муха.)

Кажется, нет сомнения, что составители вдохновлялись в своей работе поэзией Н. А. Заболоцкого:

Лодейников прислушался. Над садом

Шел смутный шорох тысячи смертей.

Природа, обернувшаяся адом,

Свои дела вершила без затей.

Жук ел траву, жука клевала птица,

Хорек пил мозг из птичьей головы,

И страхом перекошенные лица

Ночных существ смотрели из травы.

Природы вековечная давильня

Соединяла смерть и бытие

В один клубок, но мысль была бессильна

Соединить два таинства её.

Обсудить с @UchenyjBot