English Spot

​​6. GET TO DO - это про возможность что-то сделать. I went out with Jill the other day. - Did you get to do it? = Я и Джил недавно на свидание ходили. - Ну так и что, было у вас? I got to speak a lot of English when I was in the States. = Мне удалось много говорить на английском, когда я был в Штатах. We never got to play that PS4 of his, he is such a hog! = Нам так и не удалось поиграть в его PS4 - тот еще жмот! 7. GET HURT/DONE/CLOSED - GET используется вместо BE в пассивных конструкциях, часто на одних и тех же началах, а зачастую - именно в смысле перехода состояния. I was fired yesterday = I got fired yesterday. - Тут разница практически отсутствует. А вот здесь есть: The dinner was cooked. = Ужин был готов. The dinner got cooked. = Ужин приготовился. Перевод условный, но все примерно так. 8. Тигры водятся; телевидение есть. Hey, do you get gays in your country? = У вас в стране есть геи? Do you even get any coconuts where you live? = А там где ты живешь, кокосы-то хоть есть? 9. GOT ME THERE - ой подловил! What's that on your nose? - reaches with his hand to see - Got you there! = А что у тебя на носу? - проверяет рукой = Пааа-пался! 10. GET - про раздражение. What gets me most about it is we can't do anything. = Больше всего меня раздражает то, что сделать ничего нельзя. It really gets me to see them do this to her. = Вот же бесит видеть, как они с ней такой делают! Так, десять пунктов насобирали, пока хватит. У GET еще есть значения, а про GET фразовый я вообще молчу - там не пересчитать их вовсе. Не забывай, что комментарии можно писать cюда @englishspotchat . И если что непонятно, или в принципе есть что сказать, то - тоже.