EnglishOK

EnglishOK

9 Июн 2018

Queue VS Line.

Queue /kjuː/ - British

Line - American

Оба слова переводятся как "очередь", разница лишь в странах, где эти слова употребляются реже или чаще и их происхождение.

Слово "line" очень древнее, произошло от латинского linum - в переводе "лен" или "льняная нить", отсюда пошли и другие значения этого слова, напоминающие что-то длинное - "линия", "строка", "ряд" и, наконец, "очередь".

Даже Шекспир использовал слово line в значении "очередь" в "Макбете", однако британцы в итоге заменили его на французское "queue" в переводе - "хвост", "коса". И надо сказать, что это слово не прижилось в американском английском, там люди, как правило, стоят in line.

Примеры для того, чтобы знать как говорить об очередях на английском:

🔸 At last we got to the front of the queue - Наконец мы добрались до начала очереди.

🔸 You'll have to join the queue - Вам придётся встать в очередь.

🔸 We had to queue up for ages to get served - Нам пришлось простоять в очереди целую вечность, прежде чем нас обслужили.

🔸 You were before me in the line - Вы были передо мной в очереди.

А еще слово queue единственное слово в английском языке, произношение которого не изменится даже если вы уберете последние 4 буквы, все равно будет "кью".

Другие посты по теме...

Латынь по-пацански Латынь по-пацански @latinapopacanski
На днях успешно прошел аспирантскую аттестацию, и захотелось написать немного об этом с точки зрения латинских терминов :) Слово «университет» восходит к латинскому universitas — «совокупность», вполне отражающему...
random.jpg random.jpg @random_jpg
Красота. Одно слово для описание целого канала. Если ты ищешь вдохновение или же просто желаешь посмотреть красивые фотографии, добро пожаловать! 👉🏻 t.me/joinchat/AAAAAEgIlFCby4VwGMtBIg
Православие.Ru Православие.Ru @pravoslavie_ru
9 августа 2018 г. ( 27 июля ст.ст.), четверг. Седмица 11-я по Пятидесятнице. Поста нет. https://days.pravoslavie.ru/Days/20180727.html Евангельское чтение дня: Сие заповедаю вам, да любите друг друга. Если мир вас...
LIFEHACK VIDEO 💡 LIFEHACK VIDEO 💡 @LifeHackVideo
​​Любишь поиграть в казино, но собственные деньги нет желания тратить?💰 Любишь халяву, но не знаешь где её искать?🤔 Подписывайся на канал "BonusHunt" https://t.me/gambling_bonus ! На нём - ежедневная сводка всех...
Магазин онлайн - скидки, акции Магазин онлайн - скидки, акции @shopru
​​Квадрат Пифагора: узнай характер по дате рождения. Эти нехитрые вычисления помогут вам раскрыть характер человека. Для этого нужно узнать дату рождения.  И прочитать продолжение