Простой Английский

3681

20 Мая 2018

"LOVE AT FIRST SIGHT"

🗣 🇬🇧 [ lʌv ət fɜːst saɪt ]

🗣 🇺🇸 [ lʌv ət fɜrst saɪt ]

Выражение используется для описания внезапно и мгновенно возникшей привязанности, причем как к человеку, так и к предмету.

💡 Применительно к людям фраза употребляется очень давно и встречается еще в произведениях знаменитого английского поэта и прозаика второй половины 14 века Джефри Чосера. Использоваться относительно предметов выражение стало примерно с начала 20 века.

Варианты перевода:

▪️Любовь с первого взгляда

▪️Влюбиться с первого взгляда

▪️Мгновенная любовь

▪️Влюбиться сразу же

Примеры употребления:

🇬🇧 Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.

🇷🇺 Том встретил Мэри на вечеринке, и это была любовь с первого взгляда.

🇬🇧 Love at first sight doesn't only happen just in the movies.

🇷🇺 Любовь с первого взгляда случается не только в кино.

🇬🇧 That house was her love at first sight.

🇷🇺 Она влюбилась в тот дом с первого же взгляда на него.

Открыть этот пост в Telegram

Другие посты по теме...

	Кинокляча @moviehorse Убийство священного оленя #ужасы #драма С первого кадра и первого аккорда картина заставляет неуютно поёжиться. Будьте готовы, что ощущение дискомфорта не отпустит ещё пару дней после фильма. Вас вообще не скоро...
	Английский слэнг І English slang @Slang_English First come, first served basis буквально означает принцип "первым прибыл – первым обслужен" и иногда переводится на русский именно так. Короче говоря, кто первый встал, того и тапки. Эту фразу можете услышать в куче...
	LIFEHACK VIDEO 💡 @LifeHackVideo Любишь поиграть в казино, но собственные деньги нет желания тратить?💰 Любишь халяву, но не знаешь где её искать?🤔 Подписывайся на канал "BonusHunt" https://t.me/gambling_bonus ! На нём - ежедневная сводка всех...
	Магазин онлайн - скидки, акции @shopru Квадрат Пифагора: узнай характер по дате рождения. Эти нехитрые вычисления помогут вам раскрыть характер человека. Для этого нужно узнать дату рождения. И прочитать продолжение
	MDK @mudak МДКач, у меня важный вопрос: Вы когда-нибудь ебали бабу без сознания? anonymous poll Нет – 952 👍👍👍👍👍👍👍 88% Да – 133 👍 12% 👥 1085 people voted so far.