Duck alert!

Расскажу старую историю про использование идиом. Как-то раз я иду домой и вижу юношу, который просительно заглядывает людям в глаза. Эге, думаю я, мой клиент и непринужденно несусь на него как танк. Да, он действительно спрашивает ду ли я спикинглиш и просит показать дорогу к хостелу. Я веду его и по пути у нас завязывается беседа. Товарищ бывал уже в России, а до этого в Италии и сам он доктор ли культуры, то ли архитектуры. И что Италия конечно, круто, но Россия - это О! Ооо! И тут он внезапно спрашивает, местный ли я житель города. О, думаю я. это же отличная возможность похвастаться свежевычитанной идиомой из мультитрана!

Я, говорю, хлопчик, с фирменных гребеней, Дальний Восток России, как это по-вашему fucking Egypt. А ты откуда? Юноша немного запунцовел и тихохонько смолвил: Egypt

Большие знания — большие беды.