Другой английский inter alia

В тему "результата актуального на момент речи", как определяющего для Present Perfect. В качестве примера таких объяснений возьмём пару страниц из 'Дружинин "Времена английского глагола. Новый подход"(книга хорошая)

Сегодня об актуальности (current relevance). Суть этой теории можно обозначить как:

(1) "Актуальность" это необходимое условие для употребления Present Perfect, когда говорящий хочет представить прошлую ситуацию как значимую на настоящий момент.

(2) Если "актуальность присутствует, то Past tense не употребляется.

Однако, оба эти принципы не работают в некоторых случаях, допустим:

(1) A: How do you know that John has a difficult character? B: I know what John is like because I worked for him (a couple of years ago) (2) A: Have you always lived here? B: No, I have lived in London too, but that was a long time ago.

Очевидно, что в Past tense в (1.B) говорящий придаёт факту работы с Джоном current relevance (это имеет значение и важно в момент разговора), в в (2.В) четко даёт понять, что факт проживания в Лондоне не особо важен в контексте разговора.

Вывод, само по себе помещение событие в "сферу настоящего" не гарантирует "актуальности". Мутно психологическое, контекстуально обусловленное понятие, хоть и полезное в практическом смысле.

С остальными моментами разберёмся позже.