английский для дебилов

когда меня спрашивают, как перевести местоимение some, я говорю, ну зависит от контекста: несколько, некоторый, немного, а бывает и никак не переводится. меня спрашивают, а как так-то: четыре буквы всего, и так дохуя значений. а я говорю, ну бля вот так.

как обычно все изи, но надо запомнить:

1. перед существительными в единственном числе - какой-то или некоторый. пример: Some guy is staring at you - Какой-то чувак на тебя пялится 2. перед существительными во множественном числе - некоторые или несколько примеры:

I have some questions - У меня несколько вопросов Some people say English is hard - Некоторые люди говорят, что английский сложный 3. перед неисчисляемыми существительными - немного или вообще никак не переводим. пример: May I have some water? - Можно (немного) воды?

бонус-хуенус, я знаю вы это любите: если some стоит перед числительными, то это значит около. пример: I make some $1000 a day - Я зарабатываю около $1000 в день