Cinemarticle

Трудно найти в кино дело сложнее и неблагодарнее, чем быть молодым режиссером и снимать свою историю за свои деньги. Многие мои друзья-режиссеры сейчас снимают дипломные работы, и я уже не пишу им "как диплом", потому что могу нарваться на непечатное. Поэтому хочу поддержать всех, кто сейчас застрял на квесте "медные трубы" и показать открывок из книги про съемки фильма Френсиса Ф. Копполы "Апокалипсис сегодня", переведенный прекрасным человеком. Мой любимый абзац — про Оскары.

"Аль [Пачино] прочел сценарий и часами говорит о роли Уилларда, о том, какой это великолепный сценарий, как он видит эту роль, но заканчивает тем, что понимает: сыграть её он не сможет, потому что не в состоянии пробыть в джунглях 17 недель. Они вспоминают, как сильно он заболел за несколько недель в Доминикане во времена второго «Крестного отца».

--

Фрэнсис говорит с агентом Стива Маккуина и предлагает ему роль Курца, съемки займут только три недели.

--

Агент Маккуина говорит, что Стив сможет, но просит тот же гонорар, что и за роль, которая потребует 17 недель съемок – $3 млн, потому что фильм в любом случае окупится в мировом прокате.

--

Фрэнсис звонит Джимми Каану. Предлагает ему роль Уилларда – 17 недель, $1.25 млн.

--

Джимми отвергает это предложение, и заодно говорит, его жена беременна – она не хочет рожать на Филиппинах.

--

Фрэнсис предлагает роль Уилларда Джеку Николсону через его агента. Агент отказывается за Джека, потому что Джек в это время собирается снимать свой фильм.

--

Фрэнсис звонит Редфорду: тот наконец прочел сценарий и считает, что он потрясающий. Ему нравится роль Курца, но роль Уилларда он взять не может, потому что его собственный фильм еще не завершен, и он обещал своей семье, что не будет уезжать в длительные путешествия до конца года.

--

Фрэнсис отзывает свое предложение Маккуину.

--

Фрэнсис звонит агенту Николсона и предлагает Николсону роль Курца.

--

Фрэнсис говорит с кастинг-директором, чтобы организовать пробы для неизвестных актеров в Нью-Йорке на роль Уилларда.

--

Перезвонил агент Джека. Джек отказывается от роли Курца.

--

Фрэнсис вернулся в Нью-Йорк, он поговорил с Алем по поводу роли Курца, и переписывает роль под него. Аль говорит, что роль все равно ему не подходит. Фрэнсис говорит, ему нужна решимость, чтобы продолжать писать, потому что скоро съемки. Аль говорит, что он взять на себя обязательства не может. Фрэнсис говорит: «Доверься мне, вместе у нас получится мощно». Аль в конце концов отказывается.

--

Фрэнсис очень расстроен. Он собирает свои «Оскары» и вышвыривает их в окно. Дети подбирают кусочки с заднего двора. Четыре из пяти «Оскаров» разбились.

--

Агент Брандо звонит Фрэнсису и говорит, что Брандо хочет увидеться.

--

Фрэнсис назначает кастинг для неизвестных актеров в Лос-Анжелесе."

https://www.facebook.com/fedor.ermoshin/posts/1826040140807672